Che differenza c’è tra Correzione bozze ed Editing?

La Correzione di bozze rientra tra i servizi prettamente redazionali, mentre l’Editing interviene a monte su tutti gli aspetti di carattere creativo e stilistico di un testo.

In dettaglio:

la Correzione di bozze è il lavoro redazionale finalizzato a emendare il testo da refusi, errori di ortografia, storture grammaticali o sintattiche, senza che ciò comporti alcun intervento sull’aspetto stilistico o su trama, intreccio e caratterizzazione dei personaggi. Alla Correzione di bozze compete anche la “messa a norma”, vale a dire l’uniformizzazione dei segni di interpunzione (es. uso delle virgolette alte o virgolette caporali nei dialoghi), degli accenti e degli apostrofi, della grafia per termini, nomi e titoli in lingua straniera, dei criteri di utilizzo delle maiuscole e delle minuscole (es. nella nomenclatura topografica), dei corsivi eccetera;
l’Editing, di qualsivoglia livello o entità, ha invece a che fare con tutti gli aspetti di carattere creativo e autoriale di un testo, intendendo con ciò lo stile, la trama e ogni singolo dettaglio a questi relativo (efficacia di un incipit, credibilità dei dialoghi, montaggio delle scene, caratterizzazione dei personaggi ecc.).